successor state أمثلة على

• The European colonizers and their successor states had widely varying attitudes towards Native American languages.
  وكان للمستعمرين الأوروبيين والدول التي تلتهم مواقف مختلف بشدة تجاه اللغات الأمريكية الأصلية.
• These include most of the successor states to the Soviet Union, in the Commonwealth of Independent States.
  وتشمل هذه معظم الدول وريث للاتحاد السوفيتي، في رابطة الدول المستقلة.
• These two successor states of the Kievan Rus formed Halych-Volhynia between the 12th and the 14th centuries.
  شكلت تلك الدولتان الخليفتان لكييف روس هاليتش-فولينيا بين القرنين الثاني عشر والرابع عشر.
• All the new successor states were compelled to sign minority rights treaties as a precondition of diplomatic recognition.
  اضطرت جميع الدول الجديدة إلى توقيع معاهدات حقوق الأقليات كشرط مسبق للإعتراف الدبلوماسي.
• It is one of the successor states to the former Yugoslavia, from which it declared independence in 1991.
  أنها واحدة من الدول التي خلفت يوغوسلافيا السابقة، التي أعلنت استقلالها في عام 1991.
• The Russian Federation is recognized in international law as a successor state of the former Soviet Union.
  من المعترف به في القانون الدولي، أن الاتحاد الروسي هي الدولة الخليفة للاتحاد السوفياتي السابق.
• At this time, Russia was also able to ratify START I as the successor state to the Soviet Union.
  في هذا الوقت، كانت روسيا أيضا قادرة على التصديق على معاهدة ستارت كدولة وريثة للاتحاد السوفياتي.
• Bahrain recognised the Russian Federation as the successor state of the Soviet Union on 28 December 1991, after the latter's dissolution.
  اعترفت البحرين بالاتحاد الروسي كدولة خليفة للاتحاد السوفيتي في 28 ديسمبر 1991 بعد حله.
• A successor state is a sovereign state over a territory and populace that was previously under the sovereignty of another state.
  الدولة الخلف (او الوريثة) هي دولة ذات سيادة على إقليم وسكان كانوا في السابق تحت سيادة دولة سابقة.
• As the successor state to the Viceroyalty of New Spain, Mexico automatically included the provinces of Alta California and Baja California as territories.
  كما خلفت الدولة إلى ولاية جديدة اسبانيا, المكسيك تلقائيا شملت محافظات كاليفورنيا العليا وباجا كاليفورنيا الأراضي.
• While Russia was widely accepted as the successor state to the USSR, it lost a significant amount of its military and economic power.
  كانت روسيا على نطاق واسع تعتبر الدولة الخلف للاتحاد السوفياتي، بعد أن فقدت معظم قواتها العسكرية وسلطتها الاقتصادية.
• In 1943, the Soviet Union organized the Polish People's Army under Zygmunt Berling, around which it constructed the post-war successor state People's Republic of Poland.
  في عام 1943، نظم الاتحاد السوفييتي الجيش الشعبي البولندي تحت إمرة الجنرال زيغمونت برلينغ،و شيدت الجمهورية الشعبية البولندية.
• These include Albania, Bulgaria, East Germany, Hungary, Poland, Romania, and the successor states to Czechoslovakia, Yugoslavia and the Baltic nations independent of the former Soviet Union.
  وتشمل هذه ألبانيا، بلغاريا، ألمانيا الشرقية، المجر، بولندا، رومانيا، ودول خلفا لتشيكوسلوفاكيا ويوغوسلافيا ودول البلطيق المستقلة من الاتحاد السوفياتي السابق.
• The Kingdom of Altava was a successor state of the previous Mauro-Roman Kingdom which had controlled much of the ancient Roman province of Mauretania Caesariensis.
  كانت مملكة ألطافا هي الدولة التي خلفت المملكة المورية الرومانية السابقة التي كانت تسيطر على الكثير من أراضي موريطانيا القيصرية الرومانية القديمة.
• Most were in the territory of Russia, the recognized successor state to the Soviet Union, but some were in the territories of Belarus, Ukraine, and Kazakhstan.
  المتواجد معظمهم على أراضي روسيا، الدولة الوريثة المعترف بها للاتحاد السوفيتي، ولكن كان بعضها في أراضي روسيا البيضاء و أوكرانيا و كازاخستان.
• The early rulers came from several different dynasties, but from 1415 Brandenburg and its successor states were ruled by the House of Hohenzollern for over 500 years.
  جاء الحكام الأوائل من سلالات مختلفة، ولكن من عام 1415 حكم آل هوهنتسولرن براندنبورغ والدول التي خلفتها لأكثر من 500 سنة.
• The Russian Federation, the successor state of the USSR, did not provide reparations, compensate those deported for lost property, or file legal proceedings against the perpetrators of the forced resettlement.
  كذلك لم يُقدِّم الاتحاد الروسي (الدولة الخلف لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية) أية تعويضات عن الممتلكات المفقودة، ولم يتخذ أية إجراءاتٍ قانونيةٍ ضد مرتكبي إعادة التوطين القسري.
• Apart from the geographical location of Mahan, the Chinese historical record History of Song defines the ethnical origin of the Jeong-an kingdom, a successor state of Balhae, as Mahan.
  وبصرف النظر عن الموقع الجغرافي لماهان، فإن السجلات التاريخية الصينية مثل "تاريخ سونغ" فإنها تشير إلى كون مملكة جونغآن (دولة خلفت مملكة بالهاي) تعود جذورها إلى ماهان.
• Following the First Punic War with Rome, in 237 BC, Hamilcar Barca, the famous Carthaginian general, then began the conquest of Turdetania (the successor state of Tartessus) and Gades to provide a springboard for further attacks on Rome.
  وفي أعقاب الحرب البونيقية الأولى مع روما، بالتحديد سنة 237 ق م بدأ حملقار برقا القائد القرطاجي الشهير في غزو توردتانوس (الدولة التي خلفت تارتيسوس) وقادس لتوفير نقطة انطلاق للمزيد من الهجمات على روما.
• In 774, Duke Arechis II of Benevento, whose duchy had only nominally been under royal authority, though certain kings had been effective at making their power known in the south, claimed that Benevento was the successor state of the kingdom.
  في 774، ادعى الدوق أريكيس الثاني من بينيفينتو أن دوقيته هي الدولة الوريثة للمملكة رغم أنها كانت فقط اسميًا تحت سلطة المملكة مع وجود بعض الملوك الذين نجحوا في فرض سلطتهم في الجنوب.